Prevenção do pé diabético: práticas de cuidados de usuários de uma unidade saúde da família / Prevention of diabetic foot: care practices among users of a family health unit / Prevención del pie diabético: prácticas de cuidados de usuarios de una unidad de salud de la familia

Objetivo: conhecer as práticas de cuidados com os pés realizadas por usuários com Diabetes Mellitus atendidos em uma Unidade de Saúde da Família. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa. Foram entrevistados 12 usuários com diagnóstico de Diabetes Mellitus atendidos por uma Unidade Saúde da Família de um município do interior do Estado do Rio Grande do Sul (RS). Resultados: dentre os participantes predominaram mulheres, com ensino fundamental incompleto e baixa renda. Identificou-se cuidados importantes para a prevenção de lesão nos pés, que a maioria dos usuários não realizava, ou realizava incorretamente. Conclusão: Os usuários têm dificuldade em realizar os cuidados com os pés de forma correta e de associar que cuidados básicos são importantes para a prevenção de lesão nos pés.

Objective: to learn the foot care measures taken by users with Diabetes Mellitus treated at a Family Health Unit. Method: for this qualitative, descriptive study, twelve users with a diagnosis of Diabetes Mellitus attending a Family Health Unit in a town in Rio Grande do Sul State (RS) were interviewed. Results: the participants were predominantly women, had not completed lower secondary school and had little income. Important care for preventing foot injuries was identified, but was not performed or performed incorrectly by most users. Conclusion: users found it difficult to perform foot care correctly and to make the association that basic care is important to prevent foot injury.

Objetivo: conocer las prácticas de cuidados de los pies que realizan los pacientes con Diabetes Mellitus atendidos en una Unidad de Salud de la Familia. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Se entrevistaron a doce usuarios diagnosticados de Diabetes Mellitus, atendidos por una Unidad de Salud de la Familia en una ciudad del interior del Estado de Rio Grande do Sul (RS). Resultados: entre los participantes predominaron las mujeres, con educación primaria incompleta y bajos ingresos. Se percibió que la mayoría de los usuarios no realizó, o realizó incorrectamente, cuidados importantes para prevenir lesiones en los pies. Conclusión: los usuarios tienen dificultades para realizar correctamente los cuidados de los pies y para entender que los cuidados básicos son importantes para la prevención de lesiones en los pies.

Prevenção do pé diabético: práticas de cuidados de usuários de uma unidade saúde da família / Prevención del pie diabético: prácticas de cuidados de usuarios de una unidad de salud de la familia / Prevention of diabetic foot: care practices among users of a family health unit

RESUMO Objetivo conhecer as práticas de cuidados com os pés realizadas por usuários com Diabetes Mellitus atendidos em uma Unidade de Saúde da Família. Método estudo descritivo, com abordagem qualitativa. Foram entrevistados 12 usuários com diagnóstico de Diabetes Mellitus atendidos por uma Unidade Saúde da Família de um município do interior do Estado do Rio Grande do Sul (RS). Resultados dentre os participantes predominaram mulheres, com ensino fundamental incompleto e baixa renda. Identificou-se cuidados importantes para a prevenção de lesão nos pés, que a maioria dos usuários não realizava, ou realizava incorretamente. Conclusão Os usuários têm dificuldade em realizar os cuidados com os pés de forma correta e de associar que cuidados básicos são importantes para a prevenção de lesão nos pés.

RESUMEN Objetivo conocer las prácticas de cuidados de los pies que realizan los pacientes con Diabetes Mellitus atendidos en una Unidad de Salud de la Familia. Método estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Se entrevistaron a doce usuarios diagnosticados de Diabetes Mellitus, atendidos por una Unidad de Salud de la Familia en una ciudad del interior del Estado de Rio Grande do Sul (RS). Resultados entre los participantes predominaron las mujeres, con educación primaria incompleta y bajos ingresos. Se percibió que la mayoría de los usuarios no realizó, o realizó incorrectamente, cuidados importantes para prevenir lesiones en los pies. Conclusión los usuarios tienen dificultades para realizar correctamente los cuidados de los pies y para entender que los cuidados básicos son importantes para la prevención de lesiones en los pies.

ABSTRACT Objective to learn the foot care measures taken by users with Diabetes Mellitus treated at a Family Health Unit. Method for this qualitative, descriptive study, twelve users with a diagnosis of Diabetes Mellitus attending a Family Health Unit in a town in Rio Grande do Sul State (RS) were interviewed. Results the participants were predominantly women, had not completed lower secondary school and had little income. Important care for preventing foot injuries was identified, but was not performed or performed incorrectly by most users. Conclusion users found it difficult to perform foot care correctly and to make the association that basic care is important to prevent foot injury.

Experiências narradas por homens no exercício da paternidade: rompendo paradigmas / Experiences narrated by men in the exercise of fatherhood: breaking paradigms / Experiencias narradas por hombres en el ejercicio de la paternidad: rompiendo paradigmas

"\"\\\"[{\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Objetivo: conhecer as experiências vivenciadas por homens no exercício da paternidade. Método:\\\\\\\\r\\\\\\\\nestudo qualitativo descritivo-exploratório, realizado com 15 homens que acompanharam suas parceiras em um\\\\\\\\r\\\\\\\\ncurso de gestantes. A produção de dados ocorreu por meio de entrevista narrativa e utilizou-se a análise de\\\\\\\\r\\\\\\\\nconteúdo temática. Resultados: os homens deste estudo vivenciaram a paternidade ativamente, auxiliando no\\\\\\\\r\\\\\\\\ncuidado com os filhos em relação à manutenção das necessidades básicas e da educação. As vivências geraram\\\\\\\\r\\\\\\\\nimpactos pessoais como o interesse no cuidado de si e a busca por informações para qualificar o exercício da\\\\\\\\r\\\\\\\\npaternidade. Considerações finais: a enfermagem pode contribuir para o fortalecimento do exercício da\\\\\\\\r\\\\\\\\npaternidade por meio de ações que valorizem o cuidado e a inserção dos homens no sistema de saúde.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"pt\\\\\\\"}, {\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Aim: to know the experiences of men in the exercise of paternity. Method: a descriptive-exploratory study\\\\\\\\r\\\\\\\\nwith a qualitative approach, conducted with 15 men who accompanied their partners in a course for pregnant women. The production of data occurred through a narrative interview and the analysis of thematic content. Results: the men in this study experienced paternity actively, helping to care for their children in relation to\\\\\\\\r\\\\\\\\nmaintaining basic needs and education. The experiences generated personal impacts such as interest in self care and the search for information to qualify the exercise off paternity. Final considerations: nursing can contribute to strengthening the exercise of paternity through actions that value the care and insertion of men in the health system.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"en\\\\\\\"}, {\\\\\\\"text\\\\\\\": \\\\\\\"Objetivo: conocer las experiencias de los hombres en el ejercicio de la paternidad. Método: descriptivo-exploratorio\\\\\\\\r\\\\\\\\nestudio con enfoque cualitativo, realizado con 15 hombres que acompañaron a sus parejas en un curso para embarazadas\\\\\\\\r\\\\\\\\nmujer. La producción de datos ocurrió a través de una entrevista narrativa y el análisis de contenido temático.\\\\\\\\r\\\\\\\\nResultados: los hombres en este estudio experimentaron paternidad activamente, ayudando a cuidar a sus hijos en relación con\\\\\\\\r\\\\\\\\nmantenimiento de necesidades básicas y educación. Las experiencias generaron impactos personales como el interés en el autocuidado\\\\\\\\r\\\\\\\\ny la búsqueda de información para calificar el ejercicio de paternidad. Final\\\\\\\\r\\\\\\\\nconsideraciones: la enfermería puede contribuir a fortalecer el ejercicio de la paternidad a través de acciones que valoran el\\\\\\\\r\\\\\\\\ncuidado e inserción de hombres en el sistema de salud.\\\\\\\", \\\\\\\"_i\\\\\\\": \\\\\\\"es\\\\\\\"}]\\\"\""

Contribuições da Primeira Infância Melhor para o crescimento e desenvolvimento infantil na percepção das famílias / Contributions of Better Childhood for Growth and child development in family perception / Contribuciones de la Primera Infancia Mejor para el crecimiento y desarrollo infantil en la percepción de las familias

Objetivo: Conocer las percepciones de las familias atendidas por la primera infancia mejor sobre su impacto en el crecimiento y desarrollo del niño y el cuidado de la familia. Métodos: Estudio cualitativo realizado con 15 familias. Los datos fueron recogidos por entrevistas en Septiembre de 2016 seguido de análisis temático. Resultados: El crecimiento y el desarrollo son procesos que ocurren al mismo tiempo, reconocieron el apoyo de los visitantes, que las situaciones de vulnerabilidad y el cambio constante de los visitantes interfieren negativamente con el crecimiento y desarrollo del niño, el programa ofrece oportunidades para construir el aprendizaje y el fortalecimiento una atención familiar efectiva. Conclusión: Se recomienda que la enfermería se incluye con el equipo interdisciplinario y que lo primera infancia mejor se visto en la atención primaria como una estrategia para fortalecer la promoción de la salud y la atención integral a los niños y sus familias

Objective: To know the perceptions of the families served by best childhood first about their repercussions on children's growth and development and on the family care of children. Methods: Qualitative study carried in the household of 15 families. Data were collected by semi structured interviews in September 2016 followed by analysis of thematic content. Results: They identified that growing and developing are processes that occur together, acknowledged the support of the visitors, that situations of vulnerability and the constant exchange of visitors interfere in the growth and development of children, that the program offers the construction of learning and strengthening of Effective family care. Conclusion: It is recommended that nursing be included in the interdisciplinary team, and that the best childhood first be visualized in primary care as a strategy capable of strengthening the promotion of health and the integral care for the child and his family

Objetivo: Conhecer as percepções das famílias atendidas pelo Primeira Infância Melhor acerca de suas repercussões no crescimento e desenvolvimento infantil e no cuidado familial das crianças. Método: Estudo qualitativo realizado no domicílio de 15 famílias. Os dados foram coletados por entrevistas semi estruturadas, em setembro de 2016, seguidas da análise de conteúdo temática. Resultados: Identificaram que crescer e se desenvolver são processos que ocorrem em conjunto, reconheceram o apoio dos visitadores, que situações de vulnerabilidade e a troca constante dos visitadores interferem negativamente no crescimento e desenvolvimento infantil, que o programa oportuniza a construção do aprendizado e fortalecimento de um cuidado familial efetivo. Conclusão: Recomenda-se que a enfermagem esteja incluída junto à equipe interdisciplinar, e que o Primeira Infância Melhor seja visualizado na atenção primária como uma estratégia capaz de fortalecer a promoção da saúde e a integralidade do cuidado à criança e sua família

Perfil epidemiológico de pessoas com diabetes mellitus atendidas nas estratégias saúde da família / Epidemiological profile of people with diabetes mellitus treated in family health strategies / Perfil epidemiológico de personas con diabetes mellitus atendidas en las estrategias salud de la familia

Objetivo: identificar o perfil epidemiológico das pessoas com diabetes atendidas nas Estratégias Saúde da Família de um município do Rio Grande do Sul. Métodos: estudo quantitativo, transversal. Dados coletados por meio questionários aplicados com 222 pessoas com diabetes mellitus, no período de setembro a outubro de 2018, seguido de análise estatística descritiva. Resultados: perfil predominante do sexo feminino (72,0%), idade média de 65 anos, ensino fundamental incompleto (72,5%), raça branca (90,1%), casados (57,2%), aposentados/pensionistas (66,7%), renda mensal familiar de até um salário. A média de tempo da doença é de 10,1 anos. A maioria é hipertenso (79,7%), não participa de grupos de educação em diabetes (87,4%) e realiza o tratamento com dieta e antidiabéticos orais (73,9%). Conclusão: constata-se a importância de promover ações preventivas e de acompanhamento continuo para evitar agravos provenientes do diabetes com vistas à melhorar a qualidade de vida desta população (AU)

Objective: to identify the epidemiological profile of people with diabetes treated in the Family Health Strategies of a city of Rio Grande do Sul. Methods: a quantitative, cross-sectional study. Data were collected through questionnaires applied with 222 people with diabetes mellitus, from September to October 2018, followed by descriptive statistical analysis. Results: predominantly female (72.0%), mean age 65 years, incomplete elementary school (72.5%), white race (90.1%), married (57.2%), retired / pensioners (66.7%), monthly family income of up to one salary. The mean duration of the disease was 10.1 years. The majority of them are hypertensive (79.7%), do not participate in diabetes education groups (87.4%) and carry out treatment with diet and oral antidiabetics (73.9%). Conclusion: it is important to promote preventive actions and continuous follow-up to avoid diseases from diabetes in order to improve the quality of life of this population (AU)

Objetivo: identificar el perfil epidemiológico de las personas con diabetes atendidas en las Estrategias Salud de la Familia de un municipio de Rio Grande do Sul. Métodos: estudio cuantitativo, transversal. Datos recogidos por medio de cuestionarios aplicados con 222 personas con diabetes mellitus, en el período de septiembre a octubre de 2018, seguido de análisis estadístico descriptivo. Resultados: perfil predominante del sexo femenino (72,0%), edad media de 65 años, enseñanza básica incompleta (72,5%), raza blanca (90,1%), casados (57,2%), jubilados / pensionistas (66,7%), renta mensual familiar de hasta un salario. El promedio de tiempo de la enfermedad fue de 10,1 años. La mayoría es hipertenso (79,7%), no participa de grupos de educación en diabetes (87,4%) y realiza el tratamiento con dieta y antidiabéticos orales (73,9%). Conclusión: se constata la importancia de promover acciones preventivas y de seguimiento continuo para evitar agravios provenientes de la diabetes con miras a mejorar la calidad de vida de esta población (AU)

Nursing consultation for people with diabetes mellitus: experience with an active methodology.

OBJECTIVE: to describe our experience with a methodology for teaching nursing consultation in support of people with diabetes mellitus at a Family Health Unit. METHOD: experience report with four moments-submission of the proposal to the team; theorizing; nursing care for people with diabetes mellitus at home and at the health unit, and evaluation of learning. RESULTS: the pedagogical process favored the integration between service and users, contributed to implement and apply the nursing process and strengthened professional training, based on the epidemiological profile of chronic diseases and its implications for nursing in primary care. FINAL CONSIDERATIONS: the active methodology discussed here allowed for a resignification of knowledge and a qualification of nursing care, demonstrating to be an important instrument for integrating clinical practice and epidemiology in accordance to experienced reality.

Nursing consultation for people with diabetes mellitus: experience with an active methodology / Consulta de enfermería a las personas con diabetes mellitus: experiencia con metodología activa / Consulta de enfermagem às pessoas com Diabetes Mellitus: experiência com metodologia ativa

ABSTRACT Objective: to describe our experience with a methodology for teaching nursing consultation in support of people with diabetes mellitus at a Family Health Unit. Method: experience report with four moments—submission of the proposal to the team; theorizing; nursing care for people with diabetes mellitus at home and at the health unit, and evaluation of learning. Results: the pedagogical process favored the integration between service and users, contributed to implement and apply the nursing process and strengthened professional training, based on the epidemiological profile of chronic diseases and its implications for nursing in primary care. Final considerations: the active methodology discussed here allowed for a resignification of knowledge and a qualification of nursing care, demonstrating to be an important instrument for integrating clinical practice and epidemiology in accordance to experienced reality.

RESUMEN Objetivo: Describir la experiencia con la metodología de la problematización para la enseñanza de la consulta de enfermería a las personas con diabetes mellitus en una Unidad de Salud de la Familia. Método: Relato de experiencia realizado en cuatro momentos -presentar la propuesta al equipo; teorizar; dar asistencia de enfermería a las personas con diabetes mellitus en los domicilios y en la unidad de salud; y evaluar el aprendizaje. Resultados: El proceso de enseñanza-aprendizaje favoreció la integración entre servicio y usuarios, contribuyó a implantar y aplicar el proceso de enfermería, y fortaleció la formación a partir del reconocimiento del perfil epidemiológico para el cuidado de enfermería a las enfermedades crónicas en la atención primaria. Consideraciones finales: La metodología activa propició la resignificación del conocimiento y la cualificación del cuidado de enfermería, constituyéndose como importante instrumento para unir la clínica a la epidemiología a partir de la realidad experimentada.

RESUMO Objetivo: Descrever a experiência da utilização de metodologia da problematização para o ensino da Consulta de Enfermagem junto a pessoas com Diabetes Mellitus de uma Unidade de Saúde da Família. Método: Relato de experiência realizado em quatro momentos: apresentação da proposta à equipe, teorização, aplicação da sistematização da assistência de enfermagem às pessoas com diabetes mellitus no domicilio dos usuários e na Unidade de Saúde e avaliação da aprendizagem. Resultados: O processo ensino-aprendizagem favoreceu a integração do ensino com o serviço e usuários, contribuiu para a implantação e aplicação do processo de enfermagem e fortaleceu a formação a partir do reconhecimento do perfil epidemiológico para o cuidado de enfermagem às doenças crônicas na atenção primária. Considerações finais: A utilização da metodologia ativa propiciou a ressignificação do conhecimento e a qualificação do cuidado de enfermagem, constituindo-se como um importante instrumento para a união da clínica à epidemiologia a partir da realidade vivenciada.

Percepções de mulheres acerca do climatério / Women's insights about the climacteric period / Percepciones de mujeres acerca del climaterio

Objetivo: Conhecer as percepções de mulheres acerca do climatério. Métodos: Pesquisa qualitativa com 18 mulheres que vivenciam o período do climatério, que pertencem a uma Estratégia em Saúde da Família de um município da região Sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada em setembro de 2016. A análise dos dados foi a partir da Análise de Conteúdo Temática de Minayo. Resultados: Os elementos emergidos das compreensões das mulheres acerca do climatério demonstram percepções voltadas à negatividade, ao envelhecimento do corpo, ao desequilíbrio emocional e à sintomatologia manifestada nesse período. Conclusão: Portanto, é preciso implementar medidas que ofereçam a essas mulheres um maior conhecimento e entendimento sobre o climatério, pois refletirá de maneira positiva, de modo que a mulher vivencie esse período com tranquilidade e qualidade de vida

Objective: To know the perceptions of women about climacteric. Methods: Qualitative research with 18 women living in the climacteric period, who belong to a Family Health Strategy of a municipality in the Southern region of Brazil. Data were collected through a semistructured interview in September 2016. Data analysis was based on the Minayo Thematic Content Analysis. Results: The emergence of women's understanding of climacteric shows perceptions of negativity, body aging, emotional imbalance, and symptomatology manifested during this period. Conclusion: Therefore, it is necessary to implement measures that offer these women a greater knowledge and understanding about the climacteric, as it will reflect in a positive way, allowing women to experience this period with tranquility and quality of life

Objetivo: Conocer las percepciones de las mujeres sobre la menopausia. Métodos: La investigación cualitativa con 18 mujeres que experimentan período de la perimenopausia, que pertenecen a una estrategia de salud em un municipio del sur de Brasil. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada en septiembre de 2016. El análisis de los datos fue a partir del análisis cualitativo de Minayo. Resultados: Los elementos surgieron la comprensión de las mujeres sobre la menopausia demostrar percepciones centradas en la negatividad, el cuerpo de envejecimiento, desequilibrio emocional y síntomas que se manifiestan en este periodo. Conclusión: Por lo tanto, es necesario poner en práctica medidas que brinden a estas mujeres un mayor conocimiento y comprensión del climaterio, como se refleja positivamente causando la mujer para experimentar este periodo de tranquilidad y calidad de vida

As mulheres e suas 'lidas': compreensões acerca de trabalho e saúde / Women and their chores: howwork and health are understood / Las mujeres y sus lides: comprensiones acerca de trabajo y salud

ResumoTrata-se de um estudo de natureza qualitativa, de caráter exploratório e descritivo, desenvolvido em um assentamento rural do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra da região centro-ocidental do Rio Grande do Sul. Busca apresentar e discutir as concepções das mulheres assentadas em relação ao trabalho no interior do assentamento, abordando suas implicações na saúde da mulher. Os dados foram reunidos no decorrer de 2011, com nove mulheres residentes no assentamento, por meio de entrevista semiestruturada. Com base na análise temática, os resultados indicaram que o trabalho da mulher assentada é amplo e nem sempre reconhecido. No que se refere à saúde, constatou-se que as cidadãs na condição de assentadas estão expostas a vulnerabilidades, pois vivem em um espaço no qual o trabalho é eminentemente braçal, expostas aos fenômenos e instabilidades da natureza. Outra constatação resultante da pesquisa é a ampliação do espaço de participação da mulher nos negócios da família, inclusive com linhas de crédito específicas para as agricultoras, o que contribui para a emancipação feminina. Portanto, parece relevante a união de esforços no sentido de ampliar ações que subsidiem a elaboração de políticas públicas abrangentes ao contexto da realidade em que essas mulheres se inserem.

AbstractThis is a qualitative, exploratory, and descriptive study carried out in a rural settlement of the Landless Rural Workers' Movement in the mid-western region of Rio Grande do Sul, Brazil. It aims to present and discuss the views settled women have with regard to the work done within the settlement, addressing implications for women's health. The data were gathered in 2011 through semi-structured interviews conducted among nine women living in the settlement. Based on the analysis of the theme, the results indicated that the work done by settled women is broad and not always recognized. With regard to health, it was found that female settled citizens are exposed to vulnerabilities, because they live in an area where work is eminently manual and are exposed to the weather and other instabilities of nature. Another finding is the expansion of women's space of participation in the family business, including specific credit lines for female farmers, factors contributing to the emancipation of women. Therefore, it seems relevant to join efforts to expand actions that support the development of comprehensive public policies to address the reality of the context in which these women are located.

ResumenSe trata de un estudio de naturaleza cualitativa, de carácter exploratorio y descriptivo, desarrollado en un asentamiento rural del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra de la región centro-occidental de Río Grande do Sul, Brasil. Buscar presentar y discutir las concepciones de las mujeres asentadas con relación al trabajo en el interior del asentamiento, abordando sus implicaciones en la salud de la mujer. Los datos fueron reunidos en el transcurso del 2011, con nueve mujeres residentes en el asentamiento, por medio de entrevista semiestructurada. En base al análisis temático, los resultados indicaron que el trabajo de la mujer asentada es amplio y no siempre reconocido. En lo que se refiere a la salud, se constató que las ciudadanas en la condición de asentadas están expuestas a vulnerabilidades, pues viven en un espacio en el cual el trabajo es eminentemente pesado, expuestas a los fenómenos e inestabilidades de la naturaleza. Otra constatación resultante de la investigación es la ampliación del espacio de participación de la mujer en los negocios de la familia, incluso con líneas de crédito específicas para las agricultoras, lo que contribuye para la emancipación femenina. Por lo tanto, parece relevante la unión de esfuerzos en el sentido de ampliar acciones que subsidien la elaboración de políticas públicas amplias al contexto de la realidad en que estas mujeres están insertadas.

Concepções de mulheres de um assentamento rural acerca da educação em saúde / Conceptions of the women in a rural settlement concerning education in health

Objetivou-se compreender as concepções de mulheres assentadas em relação à educação em saúde, com foco na saúde da mulher, procurando apreender questões de gênero. Pesquisa qualitativa, do tipo exploratória e descritiva, realizada em um Assentamento do Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra no Sul do Brasil. A coleta de dados ocorreu em 2011, por meio de entrevista semiestruturada, com nove mulheres, entre 35 e 60 anos residentes do assentamento. Para o tratamento dos dados, utilizou-se a análise temática. Existe uma multiplicidade de opiniões, crenças, sentimentos, uma vez que as concepções de educação em saúde das assentadas estão pautadas na valorização de práticas educativas mais sensíveis as suas necessidades e que transcendam a dimensão reprodutiva. Portanto, as particularidades e diversidades que rodeia o mundo das assentadas precisam ser consideradas no planejamento das ações em saúde...

This study aimed at understanding the conceptions of women in a rural settlement concerning education in health, focusingon the health of women, in the pursuit of apprehending matters of gender. This is a qualitative study of exploratory anddescriptive type, made in a rural settlement of the Workers Without Land Movement in Southern Brazil. Data collectionoccurred from March to May 2011, through semi-structured interviews with nine women between 35 and 60 years of ageresidents in the settlement. The thematic analysis was used for the data. There is a multiplicity of opinions, beliefs, feelings,once the concepts of education in health of the settled workers are based on the value of more sensitive educational practicesand their needs that transcend the reproductive dimension. Therefore, the peculiarities and diversities around the world ofthe settled workers must be considered in planning actions of health...

El objetivo fue comprender las concepciones de mujeres asentadas cuanto a la educación en salud, centrándose en la saludde la mujer, tratando comprender cuestiones de género. Investigación cualitativa, del tipo exploratorio y descriptiva, llevadaa cabo en un agrupamiento del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra en el sur del Brasil. La recolección de datosocurrió entre marzo y mayo de 2011, a través de entrevista semiestructurada, con nueve mujeres, entre 35 y 60 residentesdel asentamiento. Para el tratamiento de los datos, se utilizó el análisis temático. Hay multiplicidad de opiniones, creencias,sentimientos, una vez que los conceptos de educación en salud de las asentadas se basan en la valoración de las prácticaseducativas más sensibles a sus necesidades y que trascienden la dimensión reproductiva. Por lo tanto, las particularidades ydiversidades del mundo de las asentadas deben ser consideradas en la planificación de las acciones de salud...

Concepções e práticas de cuidado na visão de homens / Care concepts and practices from men's viewpoint / Concepciones y prácticas de cuidado en la visión del hombre

Olhar o cuidado na perspectiva dos homens é um grande desafio, visto que sempre esteve associado à mulher. Por meio de pesquisa qualitativa exploratória e descritiva, teve-se por objetivo descrever as concepções e as práticas de cuidado a partir da percepção de homens. Foram realizadas entrevistas narrativas com 13 homens entre 20 e 30 anos, residentes na área de abrangência de uma Estratégia de Saúde da Família. A partir da análise temática os resultados demonstraram que os homens concebem cuidado de forma abrangente e singular; se constituem seres de cuidado para familiares, amigos e colegas; o praticam por meio de ações e atitudes diversificadas; numa relação de reciprocidade se sentem cuidados pelas mulheres-mães-esposas-irmãs. Foi constatada a relevância deste estudo para a enfermagem, uma vez que contribuirá com o planejamento de ações inovadoras e condizentes com as concepções desses sujeitos.

Care has always been associated with woman; since it has always been associated with women. Had intended to, through exploratory and descriptive qualitative research, describe the concepts and practices of care from the perception of men. Narrative interviews were conducted with men between 20 and 30 years living in the catchment area of a Family Health Strategy. From the thematic analysis the results demonstrated that men conceive of care in a comprehensive and single way; they constitute beings of care to family, friends and colleagues; practice it through actions and diversified attitudes; in a reciprocal relationship feel cared by women-mothers-wives-sisters. It has been noted the relevance of this study for nursing as it will contribute with the planning of innovative actions consistent with the conceptions of these subjects.

Mire cuidadosamente la perspectiva de los hombres es un gran desafío porque esto siempre ha sido asociado con las mujeres. Por el medio de una pesquisa cualitativa exploratoria e descriptiva, el objetivo fue describir las concepciones y las practicas de cuidado a partir de la percepción de hombres. Fueran realizadas entrevistas narrativas con hombres entre 20 y 30 años, residentes en la área de alcance de una Estrategia de Salud de la Familia. A partir del análisis temático, los resultados mostraron que los hombres conciben cuidadosamente y de forma global los seres singulares constituidos por cuidado de familiares, amigos y colegas, la práctica a través de acciones y actitudes variadas, en una relación recíproca sentirse cuidado por mujeres - madres - esposas - hermanas. Se observó la importancia de este estudio para la enfermería, ya que ayudará con la planificación y las acciones innovadoras en consonancia con las opiniones de estos sujetos.

Integralidade na saúde da família: limites e possibilidades na perspectiva da equipe / The entire family health: limits and possibilities in view of the team / Integralidad de la salud de la familia: límites y posibilidades en vista del equipo

O artigo trata-se de uma pesquisa qualitativa que buscou identificar limites e possibilidades para viabilizar a integralidade no cuidado à família em uma equipe de Saúde da Família a partir da perspectiva dos profissionais da saúde, em um município do Rio Grande do Sul. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semi-estruturada direcionada aos profissionais que atuam na Estratégia de Saúde da Família, utilizando a análise de conteúdo temática. Os resultados mostraram que de acordo com os profissionais de saúde, as dificuldades para integralidade se referem à falta de tempo da equipe para planejar as atividades, deficiência na estrutura do serviço e limitações dos profissionais ao realizar procedimentos e intervenção técnicas-curativas. Consideram a experiências obtidas durante a formação e a trajetória profissional como uma possibilidade para alcançar um cuidado integral. Evidenciou-se a preocupação com a organização das práticas em seus aspectos mais técnicos, o que se sobrepõe a reflexões e discussões sobre a integralidade das famílias. Evidencia-se a complexidade presente no campo da saúde para consolidação de um cuidado integral, sendo que esse é fortemente influenciado tanto pelos profissionais, como pela dimensão organizacional e política dos serviços.

The article comes up a qualitative study that sought to identify the limits and possibilities for achieving completeness in family care in a Family Health Team from the perspective of health professionals in a city in Rio Grande do Sul collection data was performed by means of semi-structured interview aimed at professionals working in the Family Health Strategy, using thematic content analysis. Results showed that according to health professionals, the difficulties for completeness refer to lack of staff time to plan activities, deficiency in service structure and limitations of professionals to perform procedures and intervention techniques-healing. Consider the experiences gained during the training and professional career as an opportunity to achieve a comprehensive care. It was evident concern with the organization of practices in their more technical aspects, which overlaps the reflections and discussions about the completeness of families. This study highlights the complexity present in the health field for the consolidation of a comprehensive care, and this is strongly influenced both by professionals as the organizational dimension and political services.

El artículo es un estudio cualitativo que buscó identificar los límites y las posibilidades de lograr la integridad en la atención de la familia en un equipo de salud de la familia desde la perspectiva de los profesionales de la salud en la ciudad de Río Grande do Sul colección los datos se realizó mediante entrevista semi-estructurada dirigida a los profesionales que trabajan en la Estrategia Salud de la Familia, mediante análisis de contenido temático. Los resultados mostraron que, de acuerdo a los profesionales de la salud, las dificultades para la totalidad se refieren a la falta de tiempo del personal para las actividades del plan, la deficiencia en la estructura de servicio y limitaciones de los profesionales para llevar a cabo los procedimientos y técnicas de intervención de curación. Tenga en cuenta las experiencias adquiridas durante la formación y la carrera profesional como una oportunidad para lograr una atención integral. Era evidente preocupación con la organización de las prácticas en sus aspectos más técnicos, que se superpone a las reflexiones y discusiones acerca de la integridad de las familias. Este estudio pone de relieve la complejidad presente en el campo de la salud para la consolidación de una atención integral, y esto está muy influenciado tanto por los profesionales como la dimensión organizativa y servicios políticos.

Percepções sobre a violência no cenário de uma Unidade de Saúde da Família / Perceptions of violence in a Family Health Unit Setting / Percepciones sobre la violencia en una Unidad de Salud de la Familia

Objetivou-se conhecer o contexto da violência no cenário de uma Unidade de Saúde da Família do sul do Brasil. Trata-se de pesquisa qualitativa realizada em 2008 e na qual se utilizou para a coleta de dados a estimativa rápida participativa. Participaram 19 informantes-chave, sendo seis moradores líderes de comunidade, seis agentes comunitários de saúde e sete entre demais integrantes da equipe de saúde. Os dados foram submetidos à análise temática de conteúdo, produzindo-se três categorias: policiamento como fator de segurança; a violência influenciada pelo contexto social e a banalização da violência. Os resultados revelam um entendimento complexo acerca da violência, no entanto, a sua banalização pode ser verificada. A Enfermagem, junto à equipe de saúde, pode contribuir para a redução dos índices de violência, colocando-se na posição de mediadora na construção de uma rede social que identifique, integre, articule e promova ações capazes de melhorar as condições de vida da comunidade...

The objective was to learn about the context of violence in the setting of a Family Health Unit in the south of Brazil, through qualitative research carried out in 2008. Participatory rapid appraisal was used for data collection. Nineteen key participants were involved, these being six community leaders, six community health assistants, and seven other members of the health team. The data was submitted to thematic content analysis, which produced three categories: policing as a factor for security; violence influenced by social context; and the banalization of violence. The results reveal a complex understanding of violence although its banalization may be verified. Nursing, along with the health team, can contribute to the reduction of levels of violence, putting itself in the position of mediator in the construction of a social network which identifies, incorporates, articulates and promotes actions which are capable of improving the life of the community...

El objetivo del estudio fue conocer el contexto de la violencia en una Unidad de Salud de la Familia del sur de Brasil. Es una investigación cualitativa realizada en 2008 y en la cual se utilizó para recoger los datos la estimativa rápida participativa. Participaron 19 informantes clave, siendo que seis eran líderes de la comunidad, seis agentes comunitarios de salud y siete integrantes del equipo de salud. Los datos fueron sometidos al análisis temático de contenido, produciéndose tres categorías: Vigilancia como factor de seguridad; La violencia influenciada por el contexto social y La banalización de la violencia. Los resultados revelan un entendimiento complejo acerca de la violencia, sin embargo su banalización puede ser verificada. La enfermería, junto al equipo de salud, puede contribuir para la reducción de los índices de violencia, poniéndose en la posición de mediadora en la construcción de una red social que identifique, integre, articule y promueva acciones para mejorar las condiciones de vida de la comunidad...

Acesso e acolhimento de crianças em Unidade de Saúde da Família / Access and embracement of child in Unit of Family Health / Acceso y acogida de niños en Unidad de Salud de la Familia

Objetivo: conhecer como os cuidadores familiares percebem acesso e acolhimento das crianças que utilizam os serviços de uma Unidade de Saúde da Família de um município do interior do Rio Grande do Sul. Metodologia: estudo de campo do tipo exploratório descritivo com abordagem qualitativa, realizado com 11 mães de crianças menores de 2 anos de idade, no período de março a maio de 2010. Para coleta dos dados foi utilizada a entrevista semi-estruturada, com análise temática, conforme Minayo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Maria sob o nº 23081.015582/2009-18. Resultados: as cuidadoras percebem a acessibilidade à unidade de forma facilitada pelas questões geográficas, econômicas, mas fragilizada nas dimensões culturais e funcionais. Os sujeitos envolvidos na pesquisa compreendem que o acolhimento está ligado às questões de vínculo, escuta e resolutividade das necessidades de saúde das crianças, destacando o papel do enfermeiro nesse processo. Conclusão: o acesso e o acolhimento são elementos fundamentais para a procura do serviço e escolha do mesmo. Da mesma forma, ter acessibilidade não é garantia de acesso à assistência humanizada e integral da saúde.(AU)

Objective: to know how the family caregivers perceive the access and embracement of child, using the services of a Health Unit of the Family of city in the countryside of Rio Grande do Sul. Methodology: this is about an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, carried out with 11 mothers of child under 2 years old, from March to May, 2010. For data collection, a semi-structured interview with thematic analysis was used, in accordance with Minayo. The study was approved by the Ethics Committee of Universidade Federal de Santa Maria, number 23081.015582/2009-18. Results: the caregivers perceive the accessibility to the Unit facilitated by geographical and economic questions, but fragile in functional and cultural dimensions. The subjects involved in research understand that the embracement is related to the bonding, listening and solving of the child's health needs, being the nurse's role in this process emphasized. Conclusion: the access and embracement are fundamental elements for the demand and choice for the service. In the same way, having accessibility does not guarantee access to humanized and integral health care.(AU)

Objetivo: conocer cómo los cuidadores familiares perciben el acceso y la acogida de los niños que utilizan los servicios de una Unidad de Salud de la Familia de una ciudad del interior del Rio Grande do Sul. Metodología: estudio de campo de tipo exploratorio descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado con 11 madres de niños menores de dos años de edad, en el período comprendido entre Marzo y Mayo de 2010. Para la colecta de datos, se utilizó la entrevista semiestructurada con análisis temático conforme Minayo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Pesquisa de la Universidad Federal de Santa María, apoyado por el número 23081.015582/2009-18. Resultados: las cuidadoras perciben la accesibilidad a la unidad facilitada por cuestiones geográficas y económicas, pero frágil en las dimensiones funcionales y culturales. Los sujetos implicados en la investigación comprenden que la acogida está relacionada con cuestiones de vincula, escucha y resolución de las necesidades de salud de los niños, destacando el papel del enfermero en este proceso. Conclusión: el acceso y la acogida son elementos fundamentales para la demanda del servicio y la elección del mismo. Del mismo modo, tener acceso no garante acceso a atención humanizada e integral en salud.(AU)

[Nursing in puericulture: uniting assistance methodologies to promote infant nutritional health]. / Enfermagem em puericultura: unindo metodologias assistenciais para promover a saúde nutricional da criança.

Puericulture consists in a suitable tool to the full monitoring of children's growth and development This article reports the experience of nurses acting in childcare in a family health unit in Santiago, Rio Grande do Sul state, Brazil. The appointments with the nurses as well as the home visit were strategies taken in order to provide educative and care actions to promote infant nutritional health. The present work attempted to articulate the lived experiences and the bibliography about this theme. It is concluded that the usage of these care methodologies subsidized by an educative proposal of problematization, which considers the child inside his/her family and its culture, allows the promotion of a special assistance towards the needs and possibilities of each child in order to promote infant nutrition stimulating healthy nutritional habits.

Enfermagem em puericultura: unindo metodologias assistenciais para promover a saúde nutricional da criança / Nursing in puericulture: uniting assistance methodologies to promote infant nutritional health

A puericultura consiste em ferramenta oportuna no acompanhamento integral do crescimento e desenvolvimento infantil. Este artigo relata a experiência da atuação de enfermagem em puericultura em uma unidade de saúde da família, no município de Santiago, Rio Grande do Sul. A consulta de enfermagem, aliada à visita domiciliar, constituiu-se como estratégia a fim de proporcionar ações educativas e assistenciais para a promoção da saúde nutricional infantil. A análise do trabalho pautou-se na articulação das experiências vivenciadas à bibliografia pertinente à temática. Conclui-se que a utilização dessas metodologias assistenciais, subsidiadas por uma proposta educativa de problematização, que considera a criança dentro de uma família e sua cultura, permite promover um cuidado voltado às necessidades e possibilidades de cada caso, em prol da promoção da nutrição infantil, por meio do estímuloa hábitos alimentares saudáveis.